菲尔•尚帕涅（Phil Champagne）是Perforce Software公司的软件工程师，精通 TCP/IP、HTTP、NAT、DNS、PPP、C，也经常使用Perl、Java、PHP和MySQL。他曾先后在Ericcson、思科系统、Gracenote担任软件工程师，是2014比特币大会的演讲嘉宾。

译者

陈斌（Chuck Chen）　现任易宝支付CTO。1989年取得吉林大学硕士学位；1992年任新加坡航空公司高级系统分析师；1999年投身于硅谷互联网技术发展浪潮，曾任日立美国系统集成总监，Abacus首席架构师和Nokia美国首席工程师；2008年任eBay资深架构师，负责移动应用的架构设计。丰富的海外经历，多年的架构经验，深谙移动互联网对传统行业的影响；2014年再次投身易宝，提出大、平、移、商的战略方针，全力推动移动互联网技术，引领行业变革。

胡繁 透明时代（北京）网络科技有限公司创始人、总裁，香港上市公司云游控股前副总裁，超过2亿用户的网络游戏《天龙八部》的开发者，曾参加搜狐畅游在美国纳斯达克上市的敲钟仪式。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。